Hamburg-based proptech startup Evernest secures €13 million and looks to scale